Ya se puede instalar iOS 9.3 para iPhone, iPad y iPod touch

Esta finalmente disponible para descargar el nuevo iOS 9.3 para iPhone y iPad, tras su presentación en la keynote realizada por Apple hoy. En esta presentación, que duró una hora, hemos podido ver la presentación del nuevo iPhone SE, además de ver el nuevo iPad Pro de 9.7 pulgadas, las nuevas correas para el Apple Watch y su precio reducido, y los nuevos iOS 9.3, tvOS 9.2 y watch OS 2.2.

Para aquellos que estén interesados en esta actualización, al final de este artículo podrás encontrar el enlace de descarga para todos los dispositivos compatibles. En caso de que tengas el Jailbreak o no estés seguros de instalar esta nueva versión, te recomendamos que esperes antes de actualizar.

iOS 9.3, Changelog oficial

Esta actualización para iPhone, iPad y iPod touch incluye mejoras en Notas, News, Salud y Apple Music, así como una nueva función denominada «Night Shift» que cambia los colores de la pantalla a una gama más cálida cuando se hace de noche para ayudarte a conciliar el sueño. Entre las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores se incluyen las siguientes:

Night Shift

• Cuando esta opción está activada, «Night Shift» utiliza el reloj y la geolocalización de tu dispositivo iOS para saber a qué hora se pone el sol en el sitio donde estás, y automáticamente cambia los colores de la pantalla a una gama más cálida para ayudarte a disfrutar de un sueño más reparador.

Mejoras en Notas

• Protege con un código o Touch ID las notas que contengan información personal.
• Ordena las notas alfabéticamente, por fecha de creación o por fecha de edición.
• Cuando dibujes, abre rápidamente un lienzo nuevo al deslizar dos dedos o pulsar el botón “Nuevo dibujo”.
• Crea listas con más facilidad con ayuda del nuevo botón de lista de comprobación situado en la parte inferior de cada nota.
• Haz que se muestren miniaturas en lugar de imágenes grandes y archivos adjuntos al pulsar de forma prolongada cualquier imagen o archivo adjunto a una nota.
• Escoge si las fotos y los vídeos realizados dentro de Notas se almacenarán únicamente en Notas o si se añadirán también a Fotos.
• Pulsa de forma prolongada un archivo de exportación de Evernote para importar su contenido a Notas.

Mejoras en News

• Lee la nueva sección “Artículos destacados” de “Para ti”, donde aparecen destacadas las noticias más importantes del día.
• Descubre algo interesante que leer en “Selección de los editores”, una selección de canales y temas escogidos por nuestros redactores de Apple News.
• En el canal “Para ti” del iPhone, pulsa una noticia y deslízala hacia la izquierda para guardarla o compartirla rápidamente, o bien hacia la derecha para ver otras opciones.
• Reproduce noticias de vídeo directamente desde «Para ti», sin tener que abrir el artículo.
• Lee noticias y visualiza vídeos con orientación horizontal en el iPhone.
• Cambia el tamaño del texto de los artículos para que la lectura te resulte más sencilla.

Mejoras en la aplicación Salud

• Las aplicaciones de otros desarrolladores utilizadas para seleccionar datos como el peso, los entrenamientos y las horas de sueño se muestran ahora en la aplicación Salud.
• El tablero de Salud permite mostrar los datos de actividad de las categorías Movimiento, Ejercicio y De Pie del Apple Watch, además de tus objetivos.
• El acceso al tablero y a los datos médicos se realiza de forma sencilla mediante acciones rápidas de 3D Touch desde la pantalla de inicio.
• Ahora las aplicaciones de otros desarrolladores tienen acceso a los anillos y resúmenes de actividad del Apple Watch a través de HealthKit.

Mejoras en Apple Music

• Añade canciones del catálogo de Apple Music a listas de reproducción sin tener que añadirlas primero a tu biblioteca.
• Visualiza vídeos musicales a pantalla completa en el iPad.
• Comprueba qué está sonando en Beats 1 directamente desde la pestaña Radio, sin tener que sintonizar la emisora.
• Pulsa el nombre de la canción que está sonando en “Ahora suena” para ir directamente al álbum.
• Comprueba qué canciones son las más populares en los álbumes del catálogo de Apple Music.

Mejoras en Fotos

• Pulsa Duplicar para extraer la imagen estática de una Live Photo y disponer de la opción de duplicar la Live Photo o solo la imagen estática.
• Disfruta del rendimiento mejorado de las descargas de fotos o vídeos originales a tamaño completo almacenados en la fototeca de iCloud.
• Comparte Live Photos entre iOS y OS X mediante AirDrop y Mensajes.

Mejoras en iBooks

• Ahora iBooks almacena tus archivos PDF en iCloud para que estén disponibles en todos tus dispositivos.
• Ahora tienes la posibilidad de descargar los audiolibros comprados anteriormente en iBooks Store.
• Comparte los audiolibros que hayas adquirido con cualquiera de los miembros de tu familia mediante “En familia”.
• Utiliza los nuevos controles para leer manga de manera más cómoda y pasar páginas con más rapidez, y los sencillos controles para ampliar el texto.
• Con el Apple Pencil, subraya y guarda tus pasajes favoritos y consúltalos más adelante.

Mejoras en Educación

• Presenta un avance de la funcionalidad de iPad compartido, que permite que varios alumnos utilicen el mismo iPad en distintos momentos del día.
• Ahora tienes la posibilidad de iniciar sesión en iCloud con ID de Apple gestionados.
• Proporciona compatibilidad con la nueva aplicación Aula.
• Las nuevas opciones de configuración controlan la organización de las aplicaciones en la pantalla de inicio.
• Los nuevos controles determinan qué aplicaciones deben mostrarse u ocultarse en la pantalla de inicio.
• Permite utilizar las nuevas restricciones de la fototeca de iCloud y Apple Music.

Mejoras en CarPlay

• Ahora, los miembros de Apple Music tienen acceso al contenido de «Para ti» y Nuevo en CarPlay.
• La nueva pantalla Cerca de Mapas permite encontrar rápidamente gasolineras, aparcamientos, restaurantes, cafeterías y otras ubicaciones imprescindibles durante la conducción.
• Siri habla de forma más concisa a la hora de releer y redactar mensajes en CarPlay.
• Niveles de sonido ecualizados entre distintas fuentes de audio en CarPlay.

Dolby Digital Plus

• Permite reproducir vídeos codificados con secuencias de audio Dolby Digital Plus con compatibilidad con la salida multicanal mediante el adaptador de conector Lightning a AV digital.

Mejoras y correcciones del teclado de hardware

• Permite el uso de las teclas de flecha para desplazarte por listas en Spotlight, Mail y Safari.
• Permite el uso de la barra espaciadora para desplazarte en Mail.
• Mejora el rendimiento al utilizar la barra espaciadora para desplazarte en Safari.
• Añade la posibilidad de abrir el teclado de software desde la barra de funciones rápidas cuando hay un teclado de hardware conectado.
• Corrige un problema que impedía el desbloqueo de un iPad con el teclado de hardware.
• Corrige un problema que hacía que los teclados de hardware no respondiesen en páginas de inicio de sesión cautiva.
• Corrige un problema que provocaba que el campo de entrada de Mensajes desapareciese detrás de la barra de funciones rápidas cuando se está conectado a un teclado de hardware.

Otras mejoras

• Mapas añade la opción de obtener una vista resaltada de los destinos y las paradas de una determinada línea de transporte público al pulsar sobre ella.
• Ahora Mapas muestra si hay varias opciones de línea de transporte público para cada sugerencia de ruta.
• La aplicación Wallet añade la posibilidad de visualizar la aplicación relacionada con una tarjeta o un pase al pulsar en el icono de dicha tarjeta o dicho pase.
• Apple Pay permite ahora el registro en programas de fidelidad con Apple Pay en la terminal de un punto de venta.
• Podcasts añade la opción de reproducir vídeo a pantalla completa.
• La aplicación Actividad añade una nueva pestaña Entrenos con resúmenes mensuales de mediciones clave y la posibilidad de filtrar por tipo de entreno.
• Ahora Transferir a iOS ofrece sugerencias de aplicaciones de App Store basadas en las aplicaciones instaladas en tu dispositivo Android.
• Almacenamiento en iCloud añade información de estado proactiva y notificaciones que te permiten saber con antelación si te estás quedando sin espacio.
• La autenticación de doble factor se encuentra ahora disponible para todas las cuentas de iCloud.
• Se ha añadido un nuevo idioma del sistema: español (Latinoamérica).
• Siri está también disponible en finés (Finlandia), hebreo (Israel) y malayo (Malasia).

Corrección de errores empresariales

• Resuelve un problema que impedía que algunas aplicaciones compradas a través del programa de compras por volumen (VPP) se iniciaran después de actualizarse.
• Proporciona compatibilidad con las copias de seguridad de iCloud para aplicaciones VPP asignadas a dispositivos.
• Soluciona un problema que impedía que los certificados se instalaran correctamente al actualizar perfiles de configuración.
• Corrige un problema de algunas configuraciones VPN IPSec que hacía que la conexión a Internet se interrumpiera una vez finalizada una sesión VPN.
• Corrige un problema para impedir que iBooks envíe archivos PDF gestionados empresarialmente desde cuentas no gestionadas.
• Resuelve un problema de algunos usuarios de Exchange que hacía que Calendario enviara varias respuestas a la misma invitación.
• Mejora la fiabilidad de los dispositivos que se conectan al servidor de almacenamiento en caché de OS X.

Corrección de errores de accesibilidad

• Mejora la fiabilidad de 3D Touch con la opción de accesibilidad de “Control por botón”.
• Corrige un problema que provocaba que VoiceOver interfiriera en la lectura después de dictar.
• Corrige un problema que provocaba que los usuarios de VoiceOver no pudieran escribir una reseña en App Store.
• Resuelve un problema que provocaba que VoiceOver dejara de responder cuando se recibía una llamada telefónica con unos auriculares con micrófono Bluetooth.
• Corrige un problema que provocaba que los textos largos no se pudieran leer en Recordatorios.

Otras correcciones de errores y mejoras de rendimiento y estabilidad

• Corrige un problema que provocaba que, al cambiar la fecha de forma manual a mayo de 1970 o una fecha anterior, tu dispositivo iOS no se encendiese después de reiniciarlo.
• Corrige problemas que impedían que se completasen algunas copias de seguridad de iCloud.
• Corrige un problema que provocaba que los datos de Salud de algunos usuarios estuvieran incompletos tras una restauración a partir de una copia de seguridad de iCloud.
• Corrige un problema que provocaba que se mostrase un porcentaje de batería impreciso.
• Resuelve un problema que impedía que algunos usuarios activasen iMessage o FaceTime.
• Resuelve un problema que impedía que se mostrase la interfaz de Teléfono al recibir una llamada.
• Corrige un problema que permitía la anulación de restricciones aplicadas a la activación de datos móviles.
• Corrige un problema que hacía que apareciesen ajustes de notificación en la aplicación Watch para aplicaciones que no estaban instaladas en el Apple Watch.
• Mejora la fiabilidad a la hora de utilizar 3D Touch en el teclado.
• Mejora la estabilidad de la aplicación Teléfono al configurar el buzón de voz.
• Mejora la estabilidad de la aplicación Mail cuando al dispositivo le queda poco espacio de almacenamiento.
• Mejora la estabilidad de Mail mientras se utiliza Mail Drop para enviar archivos adjuntos grandes.

Enlaces de iOS 9.3 para iPhone, iPad y iPod touch

A continuación encontrarás los enlaces de descarga de iOS 9.3 para todos los dispositivos compatibles

• iPad 2 (Wi-Fi) (iPad2,1) — Download
• iPad 2 (GSM) (iPad2,2) — Download
• iPad 2 (CDMA) (iPad2,3) — Download
• iPhone 4s (iPhone4,1) — Download
• iPad 2 (Wi-Fi, 2012) (iPad2,4) — Download
• iPad 3 (Wi-Fi) (iPad3,1) — Download
• iPad 3 (CDMA) (iPad3,2) — Download
• iPad 3 (GSM) (iPad3,3) — Download
• iPhone 5 (GSM) (iPhone5,1) — Download
• iPhone 5 (CDMA) (iPhone5,2) — Download
• iPod touch 5G (iPod5,1) — Download
• iPad mini (Wi-Fi) (iPad2,5) — Download
• iPad mini (GSM) (iPad2,6) — Download
• iPad mini (CDMA) (iPad2,7) — Download
• iPad 4 (Wi-Fi) (iPad3,4) — Download
• iPad 4 (GSM) (iPad3,5) — Download
• iPad 4 (CDMA) (iPad3,6) — Download
• iPad Air (Wi-Fi) (iPad4,1) — Download
• iPad Air (Cellular) (iPad4,2) — Download
• iPad Air (China) (iPad4,3) — Download
• iPad mini 2 (Wi-Fi) (iPad4,4) — Download
• iPad mini 2 (Cellular) (iPad4,5) — Download
• iPad mini 2 (China) (iPad4,6) — Download
• iPad mini 3 (Wi-Fi) (iPad4,7) — Download
• iPad mini 3 (Cellular) (iPad4,8) — Download
• iPad mini 3 (China) (iPad4,9) — Download
• iPad mini 4 (Wi-Fi) (iPad5,1) — Download
• iPad mini 4 (Cellular) (iPad5,2) — Download
• iPad Air 2 (Wi-Fi) (iPad5,3) — Download
• iPad Air 2 (Cellular) (iPad5,4) — Download
• iPhone 5c (GSM) (iPhone5,3) — Download
• iPhone 5c (CDMA) (iPhone5,4) — Download
• iPhone 5s (GSM) (iPhone6,1) — Download
• iPhone 5s (CDMA) (iPhone6,2) — Download
• iPhone 6 Plus (iPhone7,1) — Download
• iPhone 6 (iPhone7,2) — Download
• iPod touch 6G (iPod7,1) — Download
• iPad Pro (iPad6,7) — Download
• iPad Pro (Cellular) (iPad6,8) — Download
• iPhone SE (iPhone8,4) — Download
• iPhone 6s (iPhone8,1) — Download
• iPhone 6s Plus (iPhone8,2) — Download