Si, eso es posible con tu dispositivo, a través de Song2Email puedes enviar canciones desde tu librería de la aplicación iPod.

La manera de hacerlo es sencilla, sólo tienes que elegir la opción del centro (con la nota musical) para seleccionar la canción.  Una vez en la librería, elige la que vas a enviar y presiona «Done»; una vez hecho esto se abre la aplicación del Email en tu dipositivo, escribe el destinatario y listo.

Por su parte quien recibe la música lo hace en el mismo formato; al tocar el archivo recibido se reproduce automáticamente en el dispositivo.

Lo malo es que no se puede hacer nada, mas que escucharlo o reenviarlo, pero si quieres tenerlo en tu aplicación iPod o hacer un ringtone lo debes hacer desde el ordenador que eso es muy fácil con iTunes o iRinger.

Para descargarlo ha click en la imagen de abajo: