Parece que existen algunas pistas que indican que iOS 5 podría habilitar el soporte para teclados Bluetooth en el Apple TV. Eso es al menos lo que algunos parece que han observado en el código de iOS 5.
Hacer cualquier tipo de búsqueda utilizando el mando que viene de serie con el Apple TV es un autentico suplicio y algo realmente lento, teniendo que seleccionar letra a letra en un teclado virtual en pantalla. Una buena alternativa es la aplicación Apple Remote que permite utilizar cualquier iPhone/iPad para manejar el Apple TV y cuando necesitamos escribir algo podemos usar el teclado virtual del dispositivo, del mismo modo que lo usamos en el iPhone para escribir un mensaje de texto, por ejemplo.
Sin embargo, aunque creo que usar esta aplicación para iPhone/iPad es la mejor solución, la posibilidad de usar un teclado Bluetooth puede ser una buena alternativa para aquellos usuarios que no dispongan de ningún iPhone/iPad.
El Apple TV cuenta con un chip Bluetooth en su interior, aunque actualmente no está habilitado. Si finalmente Apple lo habilita se abriría quizás la puerta para poder usar otros periféricos Bluetooth como mandos para juegos, aunque esto ya son solo especulaciones.