La incorporación de la tecnología LTE en el nuevo iPad ha venido acompañada de cierta controversia ya que la denominación 4G puede llevar a equivoco a algunos de sus clientes.
Por si alguno todavía no está al tanto de la situación aunque bien es cierto que el nuevo iPad permite conectar a redes LTE esto solo es posible en Estados Unidos y Canada con algunos operadores concretos. En Europa por ejemplo se está vendiendo el iPad como 4G cuando jamás va a poder conectarse a redes LTE puesto que aquí se emplean otras frecuencias para LTE distintas de las soportadas por el nuevo iPad.
Esto ha creado cierta polémica en algunos países como Australia o Reino Unido ya que se está ofertando un dispositivo como 4G que jamás va a poder conectar más que con redes 3G.
Para intentar de solucionar esta situación ahora Apple parece que está cambiando la denominación del iPad en algunos países donde pasa de llamarse iPad «WiFi + 4G» a llamarse iPad «WiFi + Cellular». Este cambio de momento solo se ha aplicado en algunos países, tendremos que esperar a ver si en las próximas horas afecta a todo el mundo o se limita tan solo a un grupo concreto de países. En España por ejemplo en la web de Apple sigue apareciendo bajo la denominación iPad «WiFi + 4G». Si este cambio se produce también en España habrá que ver que denominación elige Apple pues la traducción literal como iPad «WiFi + Celular» nos suena realmente extraño.
Hasta el momento los países en los que se ha efectuado este cambio de denominación son: Reino Unido, Australia, Estados Unidos, Canada, UAE, Vietnam, Tailandia, Singapur, Nueva Zelanda, Malasia, Irlanda y Hong Kong.
