iPhoneDelivery nos permitirá recibir notificaciones que nos informarán de si nuestros sms enviados han llegado con éxito. Un sencillo programa que debemos instalarlo de Cydia.

Para ello agregamos este repositorio http://iphonedelivery.advinux.com/cydia
Una vez agregado la buscamos y la instalamos, reiniciamos y nos vamos a Ajustes/Mensajes y activamos las dos últimas casillas, tal y como vemos en la siguiente captura:

Una vez hecho esto debemos bajar el siguiente archivo Messages.strings traducido al español por JordiMac de aquí

Lo copiamos por SSH o algún programa por USB al directorio:
Applications/Preferencias.app/Spanish.Iproj/ dentro ya existe uno, lo sustituímos por el que bajamos antes.

Ya casi hemos acabado, ahora lo podemos activar, después hacemos un respring de la pantalla o un reinicio del iPhone y el resultado es este:

Tengo que decir que lo estoy probando y que lo pondré en el foro para intercambiar opiniones.

Deciros que la próxima versión de biteSMS, la 4.4, incluirá por defecto, esta opción.

Disponible en Cydia.
Precio: Gratis.